方言の話

私は神奈川県の生まれなので、
方言らしい方言がありません。

それらしいのは「～じゃん」だけ。

祖母は富山出身だったので、
お国言葉を持っていましたが、
（朝ドラの「まれ」に出てきた言葉が
ときどき似ていて懐かしかったです）

父と母は、普通に標準語を話していました。






・・・と思っていたのは大間違いだった・・・！？




この頃漢字が思い出せないことが多くなって、
よくグーグルで検索するのですが、

さきほどある言葉を入れたら、
出てきた漢字が

何か、思ってたのと違うんだけど・・・？



さらに検索をかけたら、
静岡（清水・焼津あたり）の方言
だと出てきました。


母は静岡の出身です。
小さい頃から中学生くらいまで、
夏休みには海辺に近い
祖父母の家に遊びに行っては、

その近くに住む従弟妹たちと、
日がな真っ黒になって
走り回っていたものです。


祖父母はもちろん、
従弟妹たちや叔父叔母たちの話す
言葉のイントネーションが
たま～に私とは違っているのに
気付いていたものの、


ほとんどが日常母が話している言葉でしたから、
それらが方言だったなんて、
考えたこともありませんでした。




まさか、まさかね・・・。

フツーに使っていた
ぶしょったいだの、ちょっくらだの、
しょんないだの、ちったーだの、
のんばめるだの、ちょびちょびするだの、
あれやこれや・・・

アラ還の年齢になるまで、
全国区だと信じて疑わなかった言葉が、
地方区だったとは・・・。



今日まで私とお付き合いくださった方々、
よくぞ私の言わんとするところをご理解くださいました。

謹んで感謝いたします。






で、何という言葉の漢字を知りたかったかというと・・・

「きもいらせ」

意味は、人にちょっかいを出すとかイライラさせるとか、
そんな雰囲気。

例：
姉　「飴、欲しい？」
私　「うん！」
姉　「どっしよっかな～？」
私　「ちょーだい、ちょーだい！」
姉　「でもこれが最後の一つだからな～」
私　「え～、いいじゃん、ちょーだいよぉ！」
母　「（姉に向かって）きもいらせするんじゃないの！」



グーグルに期待していた答えは、
気も苛つかせる、
あるいは
肝を苛つかせる
で「気も苛せ」か「肝苛せ」
みたいなところだったのですが、

グーグルさんは
「肝煎り」だと・・・。

これじゃぜんぜん意味が違うじゃんさ～。



で、再度検索したら、
「きもいらす（名詞化してきもいらせ）」という言葉は
静岡市清水区あたりの方言だと・・・。

ちなみに該当する漢字はなし。





というわけで、
「きもいらせ」の話題は
またそのうちに・・・。