fc2ブログ
日本語のお勉強に余念のない次男の疑問

もうじきもうすぐの違いは何❓


訊かれた私は特に考えずに
どっちも同じ

と答えて一件落着。


・・・したのですが、
後で気になってしまいました。

だったらなぜ二つの言い方があるのか❓



調べました。


まずじきすぐの違いから。

どちらも近い将来のことですが、
じきの方がすぐよりもちょっと時間的余裕があり
すぐは「まもなく」だとありました。



いろいろ探していたら、
こんな例えが出てきました。


「何か見たいTV番組があるとします。
でも、トイレに行きたくなりました

もしあなたの家族があなたに
もうじき始まるよ』と言った場合、
トイレに行くくらいの時間はあるでしょう。

もしもうすぐ始まるよ』と言った場合、
トイレに行っている間に始まってしまうかもしれません。


おぉ、もうじきもうすぐ微妙な違いが解りやすい例だな~😉




そこでまた湧いた疑問🤔

どれほどの日本語話者が、
この違いを意識して使い分けているだろうか❓



残念ながら私のググりテクでは、
その答えは見つかりませんでした。

自分自身のことを振り返れば、
「どっちも同じ」と答えちゃって、
じきすぐの違いも知らなかったくらいだから、
ぜ~んぜん使い分けていません
大方の日本語話者が私と同様であって欲しいです😅)



で、もうじきもうすぐには違いがあると解ったので、
次男にも、TV番組トイレの話をして、
私の答えを訂正しておきました。
すごく解りやすかったようでした😄)





きっと探せばもっともっと
違いがあるのに知らないで
同じ意味だと思って使っている言葉

ぞろぞろ出てくるような気がします😅







スポンサーサイト



2024.02.11 Sun l 言語・英語・日本語・トルコ語 l コメント (4) トラックバック (0) l top

コメント

No title
こんにちは~。

私は「もうじき」使わないですね。多分生まれて一度も使ってないと思います。だから使い分けの意識も無いかも。

ジキニンという風邪薬があって、CMで岡江久美子が「じきに治って!」と言ってたのもピンと来なかったです。
2024.02.11 Sun l ぢょん でんばあ. URL l 編集
Re: No title
ぢょん子さん、こんにちは。

「もうじき」あるいは「じきに」を使わない地方がある
という書き込みもありました。
「すぐ」と「じき」にも地方色が出るみたいですね。

どっちも使う私ですが、「じきに治って」って、
なんだかしっくりこない言い方って気がします。
「早く治って」でしょ~、フツー。
2024.02.12 Mon l りんごかあさん. URL l 編集
No title
こんにちは。
もうすぐのがじきより早いのですね。

なにげなく使ってるから考えた事がなかったです。
勉強になりました。
2024.02.13 Tue l シナモン. URL l 編集
Re: No title
シナモンさん、こんにちは。

普段あまり気にしないで使っている言葉も、
掘り下げてみると「おやまぁ!」って思いますよね。

私も、こうして息子に尋ねられなかったら、
知らないままで人生終えてたと思います(笑)。
2024.02.14 Wed l りんごかあさん. URL l 編集

コメントの投稿












トラックバック

トラックバック URL
http://edibleringo.blog.fc2.com/tb.php/1923-dcbec5c4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)