fc2ブログ
先月、目の手術をするから、
1ヶ月ほど翻訳ボランティアをお休みすると
移民協会に連絡
をしておいたのですが、

今日、「そろそろできる?」と打診されました。

「はい、大丈夫。復帰します」と返事したところ、
すぐに依頼が入りました。


それが・・・

久々のトルコ語から英語への翻訳で、
かなり面倒くさいフォーマットの
医療関連調査書
なのです。


ただでさえトルコ語下手くそになってる上に、
医療関連なんてのは初めてなので、
相当な時間がかかりそう。

担当者にもそう言い訳して、
期限を長めに取ってもらいました。



ですので、この先数日、
この翻訳にかかりきりになるので、
ブログはしばらくお休みします



お立ち寄りくださって、
またこの記事が出てきたらご容赦ください🙇‍♀️


できるだけ早く片付けて戻ってきます。

皆さま、どうぞお元気で~!








スポンサーサイト



2023.11.28 Tue l ごあいさつ l コメント (2) トラックバック (0) l top

コメント

No title
今晩は

ご病気じゃなくてよかったです^^

また ちょっと 目の事 効きたいなあと思っていて
ゆっくり 待ってますねえ^^
2023.11.30 Thu l 800びくに. URL l 編集
Re: No title
800びくにさん、こんにちは。

ご心配おかけしてごめんなさい。
いたって健康、目の調子も良いです。
ただただ仕事が・・・。

私の経験で良ければ、何でも訊いてください。
こちらに書き込んでくださって構いません。
たまには息抜きしにきますから、
その時にできるかぎりお答えします。
2023.11.30 Thu l りんごかあさん. URL l 編集

コメントの投稿












トラックバック

トラックバック URL
http://edibleringo.blog.fc2.com/tb.php/1870-9c69cde2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)