レナ・ホーンの言葉

片付けていたら
ハラリと落ちたポストイットがありました。

私の殴り書きで

「It's not the load that breaks you down.
It's the way you carry it.」

あなたを苦しめるのはその重荷ではない。
あなたがそれをどう抱えるか、なのだ。




10年以上前、
いろいろなことに躓いていた時を
思い出しました。


重荷というほどの辛さではなかったけれど、
いくつもの小さな「こんなはずじゃなかった」が
一難去ってまた一難のように続いていた頃。


あまりモノゴトを深くしっかり考えない
「いつかは何とかなるさ～♪」な私が、
「何とかならない。なんで何とかならないんだ？」
といつまでも出口が見つからないような
面倒ごとの渦の中にいた頃。


ラジオから流れてきたこの言葉にハッとして、
急いで書き留めたのでした。



大きな一つの事柄であれ、
塵と積もった様々な些細なことであれ、
自分次第で何とでもなる・できる。

ならば、私は私のやり方を考えればいいのだな。

どん詰まりに小さな亀裂を見せてくれた言葉でした。




これは、レナ・ホーンという
１９３０年代から２０００年代初頭まで、
歌手・女優・ダンサー、そして人権運動家として活躍
した人の言葉です。







比較的裕福で教育もある黒人家庭に生まれましたが、
３歳の時に父親が家を出て行き、
女優だった母は巡業でいないことが多く、
レナは叔父叔母や祖父母の元を転々として育てられました。

歌の上手さを買われ
十代から芸能界で活躍しましたが、
そこで人種差別を経験して以降、
人権運動家としての顔も持つようになりました。


地位と名声を築いた彼女が、
それを維持しつつさらに前へ進む時、
立ちはだかるモノゴトを
腕に抱えたまま歌って踊っていたのかもしれないし、
あちこちで荷ほどきしながら演じていたのかもしれません。



そうして人生を全うした人の言葉は、
シンプルだけれど力強かった。





捨てずにまた、机の上に残しました。
またいつか助けてくれそうな気がします。