fc2ブログ
まず、

相次いで日本を襲った
台風6号・7号による強風と大雨で、
被害に遭われた方々や
不安の中過ごされた方々


お見舞い申し上げます

少しでも早く元の生活に戻られますように。

どうぞお大事にお過ごしください。





さて、今朝、ネットニュースを開けたら、
「台風の恐ろしさを知らない外国人観光客」
という記事と動画がありました。

交通機関が運行している(から大丈夫)とか、
観光地が開いている(から大丈夫)と、
強風にあおられておちょこになったビニール傘を手に
大笑いで写真を撮っている姿
に、

「台風なめんなっ❗💢😠」




先日のマウイ島の火事を見ても分かるように、
自然災害というものは、
人間のことなんざ構っちゃいません。
容赦なく襲ってきて日常を奪っていきます


日本の台風、
自国では経験できない天候かもしれませんが、
だからってわざわざ向かっていく気が知れない。

それもイイ大人がね・・・。

怖いもの知らずとはよく言ったもんですねぇ。




ただ、スマホに送られてくる
緊急アラートが日本語のみなので解らないというのは、
何か工夫がいるかも?と思いました。


アラート全文を英訳しなくてもいいから、
「Emergency Alert」のあとに
例えばEmergencyのレベルの数字、
Emergencyの種類(河川氾濫・土砂崩れ・洪水など)
アラート範囲
などを

Emergency Alert
Level 4: Prepare for Evacuation
Flooding
〇〇River and its tributaries, ××City


てな具合に表示してあれば、
アラートが届くスマホがあるんだから、
○○Riverって、××Cityってどこ?と
地図を確かめることができるわけで、
日本語読めなくても危機感は伝わるんじゃないかなぁ


いずれにせよ、
「君子危うきに近寄らず」なんだがなぁ・・・








スポンサーサイト



2023.08.15 Tue l 日本・世界の出来事 l コメント (2) トラックバック (0) l top

コメント

No title
知らない地で非常時になった時ほど不安なことないですよね。
一応、観光庁でSafety tipsというアプリをだしていて、スマホの設定言語にあわせて、アラートの表示がでるものがあるそうです。使ったことがないので、わかりませんが、少しは役に立つかもしれません。
2023.08.16 Wed l el_desvios. URL l 編集
Re: No title
el_desviosさん、こんにちは!

観光庁のアプリを教えてくださってありがとうございます。

国土交通省のアプリに関するページを覗いてみました。
14か国語に対応していて、地震や気象、災害だけじゃなくて
熱中症などまでカバーしているんですね。

でも、外国人観光客には今一つ広まっていないようで残念。

私は早速、来年日本旅行する次男にダウンロードを薦めました。
アラートが鳴らないのが一番ですけどね😄
2023.08.16 Wed l りんごかあさん. URL l 編集

コメントの投稿












トラックバック

トラックバック URL
http://edibleringo.blog.fc2.com/tb.php/1772-113b2310
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)