単位がややこしい

友達のゲイルが、
「初孫が誕生したよ～」と
小さくて可愛らしい赤子を抱いた
新米おばあちゃんの写真を
見せてくれました。

生まれたばかりの坊やの体重は
５ポンド１２オンスだそうです。



５ポンド１２オンスって、どんだけ？
換算アプリを使ったら、２６０８グラムでした。



カナダでは、基本的に、
重さはグラム・キログラム、
長さはメートル法だし、
温度も摂氏ですから、
日本人の私でもあまり混乱しないのですが、

ヒトの身長・体重だけは
なぜだか、国境の南の国と同じ、
フィート・インチやポンド・オンス
を使うことが多いです。



私の身長は５フィート４と1/4インチで
体重は１XXポンド・・・と、
家庭医のカルテに記録されています。
（この「何分のいくつ」っていうのも、とっても判りにくいです😩）


例外は病院での検査や手術で麻酔を使う時。
この時だけは身長はｃｍ、体重はｋｇです。
（どうしてだか、訊いたことがないのでわかりませんが）



ジムに通っていた頃仲間に
「ポンドで体重計るととんでもなく重たい数字に見える」
と言ったら解ってもらえませんでした。

だって、５０キロが１１０ポンドですからね。
体重で１００越えちゃう数字ってヤじゃないですか？

カナダ人にとっては
身長１７０センチだの体重５０キロだのの方が
ピンと来ないらしいです。



そのくせ車を運転するときは、
時速３０マイルよりも５０キロの方が解りやすいらしいし、
ナビの「３００ｍ先を右折」とかには
ちゃんと反応できるんだから、

カナダ人、そこら辺の頭の切り替え具合がすごいな・・・😲
と思います。



ワイワイとゲイルの初孫の話をしながら、
誰かが「新生児の標準体重っていくらだっけ？」
ブレンダが「６ポンドくらいじゃなかった？」

６ポンドってことは・・・
換算したら２７２４グラムと出ました。

ふ～ん、大柄な人の多いカナダでも、
赤ちゃんの平均的な大きさって
あまり変わらないものなのね。



このおめでたい知らせに、
ゲイルのお父さんが
「曾孫か～、嬉しいねぇ。
長生きするもんだねぇ」
とニコニコしていたかと思ったら、

「あれ？僕はこの子ら（孫とパートナー）の結婚式に
参列した憶えがないんだが～？」
急に真顔になってゲイルに尋ねました。

「お父さん、まだ結婚してないのよ～😅」
というゲイルに、
「それでは順番が違うではないか😠」
と言いつつも、
曾孫の顔を見る曽祖父の表情は
それはもうくしゃくしゃの笑顔だったそうです。


近頃は、結婚・出産の順序もややこしくなってますね😅