スカボローフェア

今日はインターネットで
いつものラジオ局が提供する
クラシック音楽の
オーケストラ曲プレイリストを
聴きながら仕事をしていました。




すると、静かで少し頼りなげな様子の
耳なじみのある曲が流れてきました。



ふ～んふん♪ふ～んふん♪
ふんふんふんふ～ん♪

一緒に口ずさんだら、思い出しました。


そうだ、スカボローフェアじゃん。
あれ？これもクラシックなの？


ウェブサイトに表示されている曲目欄には、
「Traditional: Scarborough Fair」
とあって、

伝統音楽なの？
サイモン＆ガーファンクルじゃないの？




だって、スカボローフェアと言えば、
サイモンとガーファンクルが歌った、
ダスティン・ホフマン主演の
映画「卒業」の中の一曲でしょ。



そう刷り込まれていたので、
昔から歌い継がれてきた
伝統音楽ではなく、
サイモン＆ガーファンクルの
オリジナルだと思い込んでいました。



グーグルさんにお伺いたてたら、
歌詞は１６７０年頃に書かれたバラードで、
いくつか違ったバージョンがあったとか、
今聞きなれたメロディーは
１９世紀ごろに採取されたものだとか
出てきました。

うわぁ、想像以上に古い歌でした。




映画がヒットして、
たくさんの人の耳に残ったから、
サイモン＆ガーファンクルのヒット曲
扱いになってるけど、
彼らはカバーしただけだったのね。




誰がどう演奏しても歌っても、
素敵な曲はこうして連綿と
次世代へ伝わっていく。

伝統音楽たるものの
発生の仕組を学ぶ機会になりました。