白内障手術

旅行だ、翻訳だ・・・とブログの更新を
さんざんっぱら穴あきにしているこの頃、

忘れておりましたんです、
明日白内障の手術受けるんですわ。

今回は左目。
実際には白内障＋緑内障、
一度に二つの治療です。



３年くらい前から、
「目をこすってもこすっても、視界がすっきりしない」
という状態で、
「白内障が始まってるね」
という診断でした。


白内障よりも緑内障の方が深刻な問題なので、
これまでは緑内障治療優先でしたが、
左目の緑内障手術を渋る私に
（だって術後が長くかかるんですもん）
業を煮やしたドクターが、
「白内障と一緒に済ませましょう」

白内障の手術をすれば視界が綺麗になる・・・
にまんまと釣られました😅


というわけで、
すみません、また数日お休みします🙇‍♀️

週末くらいには顔を出したいと思っています。

旅行中に感じたこと

翻訳仕事、あとちょっとです。


仕事は終わってなかったけれど、
主人の職場の創立記念行事があって、
昨日（土曜日）は半日出かけました。

初めて行った場所だったので写真も撮ったし、
面白かったモノをここで書き込もうと思ったのですが、

なぜかiPhoneから写真が送れない・・・😕



ですので今日は、
先月の旅行にまつわるあれこれを
ちょっと書き留めておくことにします。



その１．エアカナダは満席

カナダ＝日本の往復ともに９９％くらい。
片手分ほど空いていたかどうか？という混み様でした。


日本からカナダへ旅行する人が戻って来たというよりも、
カナダから日本へ旅行する人と
成田経由で他国へ向かう人が急に増えた感じです。


日本が目的地のカナダ人に関して言えば、
コロナ前にはここまで日本は注目されてなかったから、
単純にコロナの反動というわけではなさそうです。

勝手な憶測ですが、
東京オリンピック中にカナダ選手やメディア記者たちが
コンビニのおにぎり、SUICAなどの交通ICカード、
カプセルトイ、１００均・・・などなど、
日本の美味しい・珍しい・面白いモノを
ネットやニュースでたくさん取り上げていたからでは？
と思うんです。


ステレオタイプの名所旧跡もやはり魅力的ですが、
それに加えて近代の日本の街中には
カナダにないユニークなモノがたっぷりあると
東京オリンピックが知らしめてくれたと思ってます。



その２．国内線の預入荷物制限

カナダでは国内線も国際線も、
機内預入荷物は「個数」が基準です。

国内線エコノミークラスの場合
１個２３ｋｇ以内で３６ドル、米国・メキシコ便では３１．５ドル
料金がかかります。
（なぜアメリカの方が安いんだろ？）

なので、大きなスーツケースの料金を払うつもりで
日本の国内線カウンターに行ったら、
「お一人様２０キロまで無料でお預かりいたします」
と言われてバンザーイ😄

さらに、
「お二人分で４０キロまでですから、
そちらのお荷物もよろしければお預かりできますよ」

主人が手に持っていたダッフルバッグを指して、
そう勧めてくれました。

日本の国内線は「重量」が基準なんですね。
合計３個で３６キロ。
お陰で身軽になって搭乗できました。


飛行機という乗物の性質上、重量が大事なのだから、
個数じゃなくて重量基準が正当なんだよ😤
カナダの航空会社に言ってやりたくなりました。



その３．外国人労働者

九州のどのホテルでも驚いたのは、
外国人が多く働いていたことです。

私が出会ったのは、名札から判断して、
インド人、中国人、タイ人、ベトナム人でした。

もっと驚いたのが、
どの人も日本語がとってもとっても上手だったこと。
そんじょそこらの日本人よりも
ずっと正しくきれいな敬語を話していました。

加えて英語も上手なんだから、
皆、英語・日本語・自国語の最低トライリンガル。
ちゃんと見合ったお給料もらってるのかな？
なんて、下世話なこと考えちゃいました😅

それだけ多彩な国出身者を雇用しているということは、
彼らの出身国からの旅行者も増えている可能性がありますよね。



その４．ホテルのエレベーター

今回利用したホテルのうちいくつかで、
エレベーターに乗るときに
「部屋のカードキーを翳してから利用階の数字を押す」
という新しいシステムに出くわしました。

慣れないと、乗ってまずボタンを押すので、
エレベーターが動かなくて戸惑います。

カードキーが一般的になってきた今、
こんな機能も付加してあるのは、
安全上悪くないと思いました。
宿泊客以外は客室のある階に行かれないのだから、
不審者の侵入を防げますよね。


カードキーやオートロックに慣れ過ぎて、
別府の古いホテルで木札のついた鍵を渡された時には、
「お、まだ健在であったか🤣」と思いましたね。
ただ、部屋を出るたびに鍵かけ忘れて戻ってましたけど～😅



その５．アメニティ

今回、利用した九州のホテルのほとんどで、
歯ブラシ・歯磨きセット、櫛・ブラシ、カミソリなどの
使い捨てアイテムが並ぶコーナーがあって、
「アメニティはお客様ご自身でお取りください」
になっていました。
宿によっては浴衣も。

たしかに、これはムダがなくてよろしい。

で、欲を言えば、歯ブラシと歯磨き粉は別にして欲しいな。
あのちっちゃい歯磨き粉では、
日に２回がギリなんだもの～。

なんて言ったって、
日本のホテルはホントに親切。
寝巻（浴衣）も歯磨きセットも用意してくれてるんだもの。

欧米じゃそれらを持って行くのが当たり前。
場所によっては石鹸・シャンプーなども、
用意していく必要があったりしますからねぇ。

日本への旅行はそれだけでも楽です。



その６．方言

今回の九州旅行でちょっと残念だったのは、
あまりあちらの方言を聞かれなかったことです。

私は自分の故郷に方言がほぼないので、
方言のある場所でお国言葉を耳にできるとワクワクします。

京都・大阪あたりでは
どこでも関西弁が聞こえてきたし、
広島へ行った時にも、
店員さんたちの広島言葉がとても印象的でした。

が、九州の今回訪れたあちこちでは
ほとんど方言が聞こえてきませんでした。
長崎と阿蘇のタクシー運転手さんたちから、
「～するとです」とか「～ですけ」「～なかと」
がたまに出てくるのみで、淋しかったなぁ・・・😞

最近はあまり方言を話さなくなっているのでしょうか。




取り留めなく書き連ねてしまいました。

こうして書き出してみると、
世の中が変わっただけでなく、
自分が年取って柔軟さも衰え
変化に戸惑うことが多くなっているのも解ります。

まだ体が動いて頭が柔かいうちに
見たことのない景色にもっと触れたいと思いますね。




さて、翻訳ラストスパート、がんばらないと❗💪

運転免許証

へへへ、また息抜きにやってきました～😅

何なんでしょうかね、
大ボスをやっつけたら、
後から子分がゾロゾロ投降して来た・・・
みたいな様相で次から次へと依頼が来るので、
一向に終わる気配がない翻訳仕事です。



で、その子分たち（ってわけじゃないけど）が、
日本とトルコの運転免許証。


免許証の翻訳は、
もしすでにテンプレートを作成済みであれば、
それぞれの枠に個人情報を書き込むだけなので、
さほど時間がかかる仕事ではありません。


が、あの小さいカード一枚表裏２面には、
時として、かなり多くの情報が詰め込まれていることも・・・。


その最たるものが取得免許の種類です。

ちょっとこちらの警察庁の見本写真をごらんください。



日本花子さん、スゴいです。
１４枠のうち１２種の免許をお持ち👏👏👏

これらが、ホントに厄介なんです😫


何しろどれも省略語じゃないですか。

このまんま訳したら何の免許なのか訳わからんから、
そのフルの漢字表記を探して、
それが何を運転するための免許かを調べるところから始まります。

そして何とか英単語２～３語にまとめて、
このちっさい枠に嵌め込むわけです。

ムリするとフォーマット崩れて😱大泣き😭
（日本花子さんの免許英訳は、絶対に断固お断り❗❌🚫）


裏面の備考欄も、
ごくたまに書き込みがされていたりします。

ここにもまた、警察？道交法？独特の省略語があったりして、
困る・・・悩む・・・やたら時間がかかる・・・😠😩



数年ぶりに見たトルコの免許証は、
EUの形式に則った新しいデザインになっていました。

表はまぁ、どこの免許証とも似たり寄ったりですが、
EU形式は裏面が面白いです。

免許の種類を全てピクトグラムで表示してあります。



これは解りやすいですよね👍
「大型」とか「準中型」「原付」よりも、絶対に。


が、困るのは翻訳だぁ～😫

同じピクトグラムは見つからないし、
見つかったとしても著作権料払わずして
書類にコピーすることはできません。

なので、それぞれの意味するところをチマチマと調べて
英単語２～３語にまとめる作業が生じるのであります。



というわけで、今回の子分たちは、けっこうツワモノ揃い・・・😢




ところでね、気がついたんですけど、
日本の運転免許証の「免許の条件等」は、
発行された場所によって
記載内容に違いがあるんですね。


大まかなところだと
所持人の「眼鏡」など以外は皆無ですが、
細かな発行地だと
「普通車はAT車に限る」とか「準中型は５t以下」とか
免許の種類によって限定される内容も
ガッツリ記載しています。


公安委員会、そういうの、統一しなくて委員会🤣




ああぁぁ～、もうこんな時間だぁ～😨

はい、仕事に戻ります❗

皆さま、ごきげんよう😄

お金の使い道

ちょっとお休みします、なんて言っておきながら、
のこのこ出てまいりました😁

翻訳仕事に疲れちゃったので
少し息抜き、息抜き😆



月曜日の夕方から捜索が続く
行方不明になっている潜水艇「タイタン」。

予想される酸素残量時間が
ニュースの時間を追うたびに減り、
見聞きするたびに
こちらも息苦しく感じてしまいます。

一刻も早く見つけて救出して欲しいです🙏




それにしても、すごいツアーですよね。

８日間で２５万ドル・３５００万円という金額に、
我が家では「信じられない😨」から始まって、

それほどの自由になるお金があって、
なおかつ自分の趣味・興味・レジャー目的で
８日間で一度に使い切るとしたら何をするか
で食卓の会話が終始しました。


主人と私は南洋のビーチリゾートへ行きたいけれど、
プライベートジェットを使って、
最高級のリゾートの最高級の部屋に泊まっても、
８日間で２５万ドルは使い切れそうにありません。

長男と次男は、買って取って置きたいモノは山ほどだけど、
使い切って終わらせてしまえるモノが浮かばない。

例えば？と言って、
マチュピチュやエベレスト山頂をヘリで空から観光する
なんてことも挙げてましたが、
８日間の旅費全部ひっくるめたって、
それでも２５万ドルの半分も使えないんじゃない？


結局のところ、
「お金持ちの金銭感覚って
下々とは根本的に違うんだよなぁ」
「１ドルに一喜一憂する私らには解らないよ」
に落ち着きました。


こんな想像をめぐらすこと自体が、
すでにレベチなんですよねぇ😅




ともあれ、「タイタン」がじきに見つかりますように🙏



では、そろそろ仕事に戻ります。

カナダ国内の時差

カナダには６つのタイムゾーンがあります。



一番東のニューファンドランドと
一番西のブリティッシュ・コロンビアでは
４時間半の時差があって、

国内で州を越えて移動すると、
必ず時計の針を動かさなくてはなりません。
（ただし、オンタリオ州とケベック州は同一ゾーン）



今朝は久しぶりの仲間との朝マック。

週末にメンバーに宛てて
「火曜日は朝マックの日だよ」
と確認のグループメッセージを送ったら、

ワンダが
「私、今オンタリオ。
月曜日の夜カルガリーに帰るから、
翌朝、起きられたら行くね」
という返事でした。


ブレンダやオードリーがそれに応えて
「８時半に来てなかったら、
モーニング・コールしてあげるわよ」
「迎えに行ってあげてもいいよ～」
などと茶化していましたが、

今朝８時半に私とバーニスが到着したら、
ワンダはすでにテーブルについていて、
人数分の席を確保しているところでした。


ワンダ！おはよう！
起きられたのね、良かった～！

と言ったら、

「５時半に起きちゃったわよ。」

「そんなに早く起きなくたって～」
とバーニスが笑うと、

「見てこれ」
ワンダが腕時計を差し出しました。

１０時３２分を指しています。

え・・・❓　あ、あぁ～💡

そして３人で大爆笑🤣🤣🤣

「７時半に目覚ましセットして寝たの。
７時半に鳴ったの、オンタリオ時間のね😅」

ワンダ、疲れて帰宅して
２時間遅れているアルバータ時間に
戻すのを忘れて眠ってしまったんですって。


この後到着した
カレンにもブレンダにも
オードリーにもルースにも、
み～んなに大笑いされてたけれど、
誰もが２カ月ぶりにメンバー揃うことができて
喜んでいました。




実は私も似たような経験があります。


１０年くらい前のことですが、日本への往路、
バンクーバーでの乗継時間が３時間ほどありました。

３時間も搭乗ゲートに張り付いているのはつまらないし、
小腹も空いてきたので、
フードコートで軽くお腹を満たしたあと、

搭乗ゲートとは反対方向にある、
あまり人気のないエリアの静かなベンチで
持ってきた本を読み始めました。

夢中になって読んでいて、
「あっ！？」と気づいて時計を見たら、
出発の３０分前を切っていました。

うわぁ～😱　マズい❗　こりゃマズい❗❗

大慌てで搭乗ゲートまでバタバタ走りました。


・・・で、ゲートに着いたら、
搭乗手続きどころか、
乗客はベンチに腰かけてのんびりしているし、
大体ゲート前にエアカナダの係員だっていません。

はぁ～❓　（ゼイゼイ・・・🥴）


もうお判りですよね。

バンクーバーに着いたときに
時計の針を１時間戻すのを忘れていたので、
（例えば、カルガリー１０時はバンクーバー９時）
カルガリー時間の腕時計を見て
大慌てで走りまくった・・・という訳です。


この経験以来、
「現地時間のチェック」を怠らなくなりました。
とは言っても、
腕時計を使わなくなった今じゃ
自動で調整してくれるiPhoneに頼ってますけど。



時差ボケするほどの時差ではないけれど、
ヒトの行動をボケさせるには充分な厄介者😅
というお話でした。




ところで、
また、緊急の翻訳が入ってしまいました。
今回は少し複雑な書式なので、
フォーマットに時間がかかるのは必至。

ですので、明日から３～４日投稿をお休みします。
次回は多分、週末にお目にかかれると思います。

休んでばかりでごめんなさい🙇‍♀️

次男の旅行計画

次男と友達３人組の日本旅行計画が、
やっと動き出しました。

来年の４月に１２日間だそうです。

いいなぁ、初旬に出発すれば、
かろうじて桜が見られるかもしれませんよね🌸



次男以外は日本初めてですから、
今、次男は頭抱えてます。

「二人とも行きたいとこだけ言うんだよ。
それがどこか、どこにあるのかなんてのは
分かってないんだよ。
オレだってわっかんねーよぉ～😫」


はっはっは、母の苦しみが解ったか！😁



しかし次男には丸投げできる人がいる。
そ、母、です・・・😑



試しに次男の親友らの希望先を聞いて、
母も仰天😨


基本都内ベース（日帰り）で、

日光、富士山が見えるところは、
何とかなるかもしれんが、

天橋立だの広島と宮島だのは、
ベースを移さないとダメだよねぇ。

桜島見たい？鹿児島まで新幹線？
時間めっちゃかかるよ。

え？沖縄！？
沖縄は新幹線走ってないってば！😆




確かにね、日本の国土はカナダの２６分の１。
小さい上に世界に誇る交通網を持ってるから、
どこへ行くのも新幹線でバビューン！
だと思われているようです😅




行ってみたいところ、
３人の意向がほぼ固まったら
言ってみなさい。

そしたら移動方法だの
滞在先候補だの調べてやっから😤



母旅行社、また仕事請負いそうだけど、
時間はたっぷりあるし、
旅行のプランを立てるのは、
誰がどこへ行くのでも楽しいモノです。



・・・と言いながら、
私もまた行きたくなりそう😄

万華鏡

私は子供の頃から万華鏡が好きです。


昔ながらの筒状のものも、
T字型のオイル万華鏡も、

光の差し込むところでクルクル回すと、
キラキラ輝く世界が広がって、
いつまでもず～っと見ていられます🤩




日本でガチャ売場を物色していて、
万華鏡を見つけて思わず買いました。

小さな万華鏡がコロッと出てくると思っていたら、
バラバラになった部品が入った
自分で組み立てるものでした。



推して知るべしで、
３００円で作れる万華鏡は
その程度のもの。

出来上がった姿は
普通思い浮かべるような
すーっとした筒状ではなくて、
いびつな六角形。
しかも上蓋は三角形だし・・・😕



お世辞にも「見た目がよろしい」とは言えない・・・😑



丸い容器に入っていたのは、
３～４ｃｍほどの長さの
赤・青・黄のモールとセロハン紙。

それらを小さく切って同じ容器に戻します。

ミラーシートや厚紙と一緒に組み立てると
上の写真のブツになります。



光に透かして見ると、



ちゃんと万華鏡にはなっています。

なってはいるけど、
セロハンは軽すぎてあまり動かないし、
モールはもたついて上手く転がらないから、

どうも動きが鈍くて綺麗に見えないんです😩




さっき「なんとかできないかなぁ」と
もたもたした模様を覗いていて突然、
自分がビーズを持っていることを思い出しました💡😃


不格好な六角の筒を外して、
中の容器のモールとセロハンのほとんどを
小粒で透明なビーズを数種類と交換してみました。



どうです？

見える絵柄がクッキリと鮮やかになったと思いませんか✨


中身もある程度光を取り込んだり
反射したりする素材じゃないと、
万華鏡は色鮮やかな柄を楽しめないんですね。



そこに気づいちゃったら今度は、
この先端の容器と黒いカバーだけ利用して、
ラップの芯あたりを使って
もっときれいな万華鏡を自分で作りたくなってます。

アマゾンあたりでミラーシートを買う
ストッキングに挟まってた厚紙に
覗き穴を開けて上蓋を作る。
包装紙とマスキングテープでお洒落する。

なんてあたりで出来ませんかね❓



ラップ使い切るのが楽しみだ～😄

番外東京編、そしてカナダ帰国

九州旅行は終わったけれど、
まだ東京（新宿）で過ごした時間があるので、
今日は旅行の番外編新宿です😁


富士山を横目に羽田に到着し、
新宿のホテルにチェックインしたのは午後９時近く。

この時間から「何食べようか～？」の
レストラン探しはもうくたびれて省きたかったし、
ホテルで飲むお茶やつまむお菓子を買うためにも
今夜は近くのコンビニで
おにぎりかサンドイッチあたりを買って夕食にしよう

と出掛けたら、
「おっ😍明太子のパスタがあるっ😋」
九州でほぼ毎朝食べていた本場の明太子に
すっかり魅了されてしまった主人が見つけました。



そうよね、日本にはこういう
フツーに美味しいモノもあるのよね～。
（一緒に写っている海苔弁は私の～😊）


新宿では丸二日時間がありましたが、
息子らや職場・友達へのお土産の買物以外、
特に予定をいれていなかったので、

「今まで行ったことのない場所へ行こう」と決めて、
新宿御苑に足を運びました。

私は新宿には何十回と来たことがあるのに、
いつも繁華街で買物だの食事だのばかりで、
新宿御苑を訪れたことはなかったから、
主人を連れて行くにもうってつけ。



いつだってどこだって人でいっぱいの
新宿の一角とは思えない静けさです。



外国人観光客がちらほらいるだけ。
午前１０時過ぎという時間帯もあったかもしれませんね。


これは日本で最初に作られた
木を模倣したコンクリの橋だそうです。



この手の橋はあちこちで見られるので、
特段「初めて」にこだわるモノでもないだろうと
勝手に思い込んでいましたが、

「ナニゴトにもお初があるものだよね」
認識新たにしました😅


日本初の橋を渡った先にはバラ園🌹



ちょうど幼稚園のお散歩（？）中。
キョロキョロしたり立ち止まったり、
可愛らしい行列でした。


広く緑が豊かな新宿御苑。
次回があるとしたら、
お弁当持ちで森林浴を楽しみたいと思います。


この後は、主人の買物で秋葉原へ。
日本人も多かったけれど、
外国人観光客、増えて来てますね。
特に中国人の数がハンパなかったです。

新宿２日目の夕食は、
写真撮り損ねちゃったんですが、
日本のフツーに美味しいモノその２で、
デパ地下でお惣菜やお寿司などを調達し、
ホテルの部屋でゆっくり楽しみました。


翌日はユニクロだのハンズだの、
デパ地下の贈答品売場だので、
頼まれたものやお土産の買物をしました。


そして、日本で最後の晩餐は、
ちょっと奮発して
鉄板焼レストランで神戸牛をいただきました。



私は昨年息子らを、
「一生で一度、好きなお肉を好きなだけ食べてよろしい」
日本でなければ食べられない
和牛ステーキディナーに連れ出しました。

母が遺してくれたいくばくかを
こうして孫が喜ぶことに使ってもいいよね？と思って。

ですから同様に今回は主人を連れ出した、というわけです。

お肉大好き人間は
この上なく上等な和牛ステーキを
お腹一杯たっぷり堪能してすごく喜んでいました。

母も婿さんの食べっぷりに満足してくれたことでしょう。




翌日は雨。
とうとう本当に楽しかった旅行が終わります。



雨模様の成田空港、
夕方のラッシュアワーは
離陸を待つ飛行機がゾロゾロ



８時間半余りでバンクーバー上空に
下りてきました。



バンクーバー空港が近づくといつもこの景色を見るのですが、
グーグルマップを使っても、これがどこなのかが判らない🤔

見ている（写真の）角度も影響してるんでしょうね😅


バンクーバーで入国審査を済ませ、
カルガリー便に乗り継ぎ、
カラリと晴れたカルガリーに帰ってきました。


ガタガタと車から荷物を降ろしていたら、
「玄関で何かやってる❗❓」と見に来たリロ。



いつものことで、
「あんたら、誰❓」
不審者を見る目つきになってました🤣

じきに思い出してくれましたけど～。


ということで、
これで正真正銘、今回の旅行記はお終いです。

長々お付き合いくださって、ありがとうございました。


次回からはホントに平常営業です😁


皆さま、良い週末をお過ごしくださいね。

九州旅行 熊本編

さて、今回の旅行記最後は熊本です。


熊本市内観光に出る朝、
とうとう雨に降られました・・・☔
それも生半可じゃない降り方で。

そういえば、
九州北部が梅雨入りしたとニュースで見たっけ。

ここまで快晴ではなくても
天気予報を全て裏切ってきた晴れ女も、
梅雨前線には勝てなかった・・・😩



いつも通り、ホテルをチェックアウトして、
荷物を預かってもらうためにベルデスクへ行くと、
そこにはビニール傘が数本用意されていました。

「チェックアウトしちゃったんですが、
傘お借りすることはできますか？」


快く貸してくださった傘を手に、
いざ、熊本城へ出陣❗



まずご挨拶をしたのはこの御方



隈本城主加藤清正公
幟が並ぶ陣中にいるような、
威厳と力がみなぎる像です。

三角帽子にも見える長烏帽子兜を見て
主人が「独創的な人だったんだろうねぇ」🤔



見学通路を矢印にならって天守閣を目指します。



７年前の地震の爪痕にドキッとしました。

修復作業開始の時期を待っているのでしょうか。
痛々しい光景でした。


長い渡り廊下のような見学通路の先に
修復された熊本城が堂々とした姿で現れました。



おぉ～🧡

白・黒・グレーのモノクロ配色の美しさに
しばし見惚れてしまいました。

天守閣の中は、その歴史の展示でいっぱい。
ここでも出くわした修学旅行団体に圧倒されながら、
見てきました。



と、ここまでは、雨は降ったり止んだりで、
ホテルから借りてきた傘もほとんど持ち歩くだけでしたが、

熊本城を出て水前寺公園へ行くのに、
路面電車の停車場を探して歩き出したら、
ザーザー本降りになってしまいました。

なので、たまたま見つけた「空車」に乗って移動。

１０分ほどの乗車中にも雨脚はどんどん強くなって
水前寺公園に着くころには
傘を差していても体が濡れるほどの土砂降りです。



足元の玉砂利も水浸しでしたが、
雨なら雨で、木々と芝生の緑の濃淡が鮮やか。
それでいて、しっとりと全てが落ち着いた美しさです。


アヤメかな、菖蒲かな・・・が咲いたこんな池も。



雨の中の花はどこか艶っぽい感じがします。


入口からほぼ対岸にあたる辺りからは、
この公園が街中にあると思い出させる景色です。



あちこちに見所がある水前寺公園でしたが、
濡れて寒くなってきたので、
御池の周りをぐるりと見てホテルへ帰りました。

傘をお返しして預けてあった荷物を受取り、
羽田へ飛ぶために熊本空港へ。



とうとう九州ともお別れです😢



大雨になった熊本から飛び立ちました。


出発前は、あーでもないこーでもないと、
ガイドブックやインターネットとにらめっこで
頭を抱えたりしてましたが、
蓋を開けてみれば結果オーライ❗👍


多くの初めての景色を楽しみ、
美味しい地元の食べものをいただき、
思い切り手足を伸ばして温泉に浸かり、

そして、どこでも笑顔で親切な人々に
たくさん助けていただいて、

素晴らしい思い出が詰まった旅行になりました。



そんな九州旅行の締めくくりは
機窓の向こうに現れた
夕陽を背負った富士山でした。



なんだか、浮世絵のような色合い。
これも初めて見る景色でした。

あぁ、ホントに楽しい旅だったなぁ～🧡



これで九州旅行記、幕を下ろします。

毎日読んでくださった皆様、
お付き合いありがとうございました。


明日からは平常営業・・・❓😏フフフ

九州旅行 阿蘇編

阿蘇では観光タクシーを使いました。

午前１０時にホテルを出発して、
阿蘇のあちらこちらを巡り、
夕刻熊本のホテルへ送ってもらうという行程です。


朝から曇ってはいましたが、
放牧されている牛や馬を眺めながら
最初の目的地草千里へ向かううちに
だんだんと霧がかかってきました。


到着したんだけど・・・



何にも見えない・・・

運転手さんも
「長く観光タクシーの運転手やってますけど、
こんなの初めてです❗❓😲」
と驚いていました。


ちなみに普通ならこんな景色だそうで↓



草千里の売店で買ったくまモン絵葉書😄

緑が広がって、乗馬する人もいたりして、
どこまでもどこまでも広～い草千里・・・のはずでした。

でも、これも一興。
運転手さんが驚いていたように滅多にない風景なら、
「珍しい草千里」に当たってラッキーです😁



次は、この深い霧の中を
阿蘇中岳の火口を見に行きました。



火口に辿り着くまでに、
万が一の事態の避難用に作られた
いくつものシェルターが目に留まりました。

その物々しさに活火山であることを実感して
ちょっとだけ身構えました。


そして火口。



火口そのものが見えるのかと思ってましたが、
そういうもんじゃありませんよねぇ😅
ガスだか蒸気だか煙だかがモウモウ。

活火山の火口と言われて
ハワイ島のキラウェア火山のような猛々しさ
を想像していた私がバカでした～😆



火口から下っていくうちに濃い霧が晴れて、
青々として爽やかな放牧地を走っていたら



「何、撮ってんだよっ💢」
とでも言いたげな赤牛がこっち側の路肩に、
主人の座る向こう側の窓にも柵のこちらを歩く黒い牛が、
のそ～っと現れました。

「あらららら～、柵のこっちに出てきちゃったねぇ」
笑いながらスピードを落とす運転手さん😄

さほど交通量のない道路で、
長蛇の列が出来てしまいました。

きっとどの車の中からも
写真（動画）を撮っていたに違いない😆



街中（平地）を走って着いたのは
阿蘇神社です。

２０１６年の地震で大きな被害に遭いましたが、
復旧工事が進んでいます。



ここまで朗らかに案内をしてくれていた運転手さんが、
「私は熊本に住んでいるんですけどね」と言って、
その地震のときの様子を神妙な面持ちで話してくれました。

家を失くすほどの大きな地震の恐ろしさと
家族が皆無事だったことへの安堵と感謝を
体験したその人から聞いて、
前を向いて頑張り続ける強さに心を打たれました。



運転手さんが紹介してくれたお店で



これまた美味しいあか牛丼の昼食を摂り、
また山の上へと向かいました。





阿蘇のカルデラが見渡せる大観峰です。

お米、野菜、果物、乳製品・・・美味しいモノがたくさん
この阿蘇のお椀の中で作られています😋



阿蘇で最後に訪れたのは鍋ケ滝公園。

入場料を払ってから、
ちょっと急で段数の多い階段を
サーサーと止めどない水音を聴きながら
休み休み下りていくと



緑の香りの向こうにジャーン❗🤩

清々しく流れ落ちる鍋ケ滝が現れました。

水量も幅も取り立てて大きな滝ではありませんが、
風と木の葉ずれ、流れる水、鳥のさえずりなど、
自然の音しか聞こえない、
少し神がかり的な雰囲気があります。

少し足場が悪いのですが、
滝の裏側を歩いて向こう岸に行くこともできます。

阿蘇一日観光の最後に相応しい場所でした。




さて、今日の阿蘇編はここまでですが、
ここで一つ書かせてください。


敢えて実名公表させていただきますが、
熊本市TaKuRooタクシーの運転手で、
観光タクシー担当の平野雄二さんが、
この長くて楽しいスケジュールを担ってくださいました。

各地で一緒に歩いては、
それぞれにまつわるお話を聞かせてくださって、
新しいことをたくさん学ぶことができました。

お願いしなくてもあちらこちらで
「写真撮りましょう」と声を掛けてくださったのも、
自撮りが下手っくそな私たちには大助かり🧡

何気ないおしゃべりも気さくで楽しく、
また上にも書きましたが熊本地震のお話など、
阿蘇や熊本への愛情と誇りが感じられて、
心を動かされることがたくさんありました。


降車時に託されたTaKuRooのレビューにも
どれだけ楽しかったか感激したか
たくさんたくさん書き込んだのに、

なぜか上手く送信できなくて、
この感謝と感動を伝えられなかった😱ので、
平野さんの目に届くとは思いませんけど、
この場でお礼を書かせてください。

「平野さん、思い出に残る楽しいツアーを
どうもありがとうございました。」


このブログを読んでくださっている皆さんで、
熊本お住まいの方や出身の方、
これからそちらへ旅行を計画してられる方、
お知り合いがおられる方・・・

もしも、もしも、TaKuRooのタクシーが身近にあって、
どこかで平野さんの車に乗り合わせたなんて時、
「カナダのおばちゃんがすっごい喜んでた😍」って
伝えていただけたら嬉しいです。



それでは明日はいよいよ、
九州旅行記最終回、熊本編です。