fc2ブログ
早速ですが。

ちょっと大物の翻訳仕事が入ったので、
書込みが間延びします

お休みはしません。

絶対に息抜きしに来たくなると思うので・・・😅


同じ内容がちょいちょい現れたら
ちゃんと仕事していると思ってご容赦くださいまし🙇‍♀️



りんごかあさん🍎






スポンサーサイト



2024.01.05 Fri l ごあいさつ l コメント (0) トラックバック (0) l top
日本に半日以上遅れて
カルガリーにも2024年がやってきました🎉

皆さま、
新年あけましておめでとうございます



今年も健康第一💪思いやりと感謝を大切に💕
なるたけマメに投稿していく所存でございます



どなたさまも、健やかに笑顔溢れる年でありますように💐



本年もどうぞよろしくお願いいたします






りんごかあさん
🍎







2024.01.01 Mon l ごあいさつ l コメント (0) トラックバック (0) l top
2023年もあとわずかです。

今年も「なるたけ続けようと思ってる」
お立ち寄りくださりありがとうございました


いただいた拍手やコメントに、
力強く背中を押していただいて

今年は10年目に突入しました。


始めた当初は10年どころか1年だって続くのか、
自分の根気にぜんぜん自信がなかったので、
「なるたけ」なんていう非積極的なタイトルを付けたのですが、

「なるたけ」で最初から力を抜いたのが
逆に功を奏したような気がしています😅


日常の中で気になったことや気づいたこと
教わったことや試したこと、そして身の回りのことなどを
自分の覚書のつもりで、思うままに書き連ねてきました


年末に向けては鼻炎のせいで、
内容も書き方もグダグダになってしまい、
いつにも増してお目汚しも多々あったと思います。
たいへん失礼いたしました。


一年間、この稚拙極まりないブログにお運びくださり、
本当にありがとうございました。



どなたさまも、どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。



りんごかあさん🍎







2023.12.30 Sat l ごあいさつ l コメント (2) トラックバック (0) l top
メリー・クリスマス❗


クリスマス


どなたさまも、
嬉し楽しいクリスマスをお過ごしください😊







2023.12.24 Sun l ごあいさつ l コメント (0) トラックバック (0) l top
先月、目の手術をするから、
1ヶ月ほど翻訳ボランティアをお休みすると
移民協会に連絡
をしておいたのですが、

今日、「そろそろできる?」と打診されました。

「はい、大丈夫。復帰します」と返事したところ、
すぐに依頼が入りました。


それが・・・

久々のトルコ語から英語への翻訳で、
かなり面倒くさいフォーマットの
医療関連調査書
なのです。


ただでさえトルコ語下手くそになってる上に、
医療関連なんてのは初めてなので、
相当な時間がかかりそう。

担当者にもそう言い訳して、
期限を長めに取ってもらいました。



ですので、この先数日、
この翻訳にかかりきりになるので、
ブログはしばらくお休みします



お立ち寄りくださって、
またこの記事が出てきたらご容赦ください🙇‍♀️


できるだけ早く片付けて戻ってきます。

皆さま、どうぞお元気で~!








2023.11.28 Tue l ごあいさつ l コメント (2) トラックバック (0) l top